Judith?
- Judith. - Cara, seu sono é pesado.
Pensei que nunca fosse acordar.
Já tive esse sonho antes.
Não tenho muito tempo. Deixa eu falar.
Como não tem tempo? Você morreu.
Que seja. Essa é sua perspectiva.
Você não morreu?
Acontece que tudo aquilo que Lischak falava era verdade.
Relatividade, Teoria das Cordas, diferentes dimensões.
O olho humano só vê um fragmento do espectro eletromagnético.
Mas essa não é a questão.
Você será testada, então precisa se preparar.
- Está falando das provas finais? - Não.
Parece ruim. Não sou boa com testes.
Lembre-se que é tudo verdade e que não está sozinha.
Será escrito, oral, redação, múltipla escolha?
Vou precisar correr, pular ou de super poderes, porque...
- Não tenho nenhum. - É claro que tem.
Eu sabia. Deus está por trás disso, né?
Ele está por trás de tudo.
À propósito, Adam e Cruella?
- Eu estava tão errada. - É. Acredita nisso?
Apesar disso, foi bom perdoá-lo.
Ele quase congelou até morrer.
- Seu cabelo está lindo. - É?
- Quero cortar. - Nada disso, está sexy.
- Sinto saudades. - Não fui a lugar algum.
Só é difícil me ver, às vezes.
Mas você está bem?
Seja forte, Jojo.
Veja isso.
Legal, né?
Até parece que vou dormir agora.
Judith?
SO2 E22 Something Wicked This Way Comes
Series Finale
Secret Making Your Life Better!
Legenda: Vega_Floyd, Suh, Karlanna
Querida, acorde.
Você não acordou com o despertador.
- Que horas são? - Tarde, as crianças já acordaram.
Nossa. Tive um sonho estranho.
Vi a Judith.
- Ela estava na cozinha. - Está trabalhando muito.
Não, eu estava fazendo chá, e ela entrou na cozinha.
Foi tão real.
- Não estou doente. - Certo.
Juro que escutei tudo, fiz anotações...
tirei 8, mas parece que nunca vi isso antes.
Física é difícil de memorizar.
Não dá pra usar a intuição do dia-a-dia.
Não dá pra quantificar, é Newtoniano. É hábito.
Não tenho idéia do que disse.
É porque homens entendem mais de ciência. Fazem estudos.
Você não conta.
Não acreditamos em probabilidade sub-atômica.
Digo, eu acredito, mas sou um estudioso.
Ciência e estudos não andam juntos, cara.
Jonas Salk tem um maxilar muito sexy.
Por que sabe isso?
Estão todos confiantes pra prova final de física?
Eu não estudo pras finais. É contra as leis da anarquia.
E isso existe?
Vou atualizar o portfólio para conseguir um estágio esse verão.
Voltar para o hotel é um destino pior que a morte.
Também preciso arrumar emprego esse verão.
Meu pai quer que eu trabalhe no templo.
Acampamento de instrução.
Girardi, que cara de zumbi é essa?
Vi o Rocky.
- Espera, Rocky? - Rocky morto?
Todo ano nessa época, a doideira se revela.
Me procurando, Joan?
O que está fazendo aqui?
Não tinha certeza se me veria. Às vezes, não vê.
- Está sempre por perto? - Gosto de conferir.
Você e Judith não sabem que morreram?
Preciso te apresentar ao outro lado?
- Aconselho que vá para a luz. - Assiste a filmes demais.
Por que isso está acontecendo?
Houve um distúrbio no seu campo magnético. Entenderá logo.
Tenho que ir agora.
Rocky. Rocky, espera!
Qual é, Rocky!
Preciso saber mais.
Peguei vocês.
Cara, essa foi fácil.
Cara, não tem graça nenhuma.
Will? Um cara aqui fora diz que tem hora marcada.
Eu fingi ser sua assistente, achei que seria divertido.
Quem é ele?
Novo presidente do comitê de apoio aos bons costumes.
- Aqui vamos nós. - Nada disso,
- prometeu ser legal com eles. - Não me lembro disso.
Deve ter uns 12 anos. Não o coma vivo.
Prometo cozinhá-lo primeiro.
Ryan Hunter, Tenente Girardi.
- Nos encontramos de novo. - Que surpresa.
la me apresentar na noite do resgate,
mas a situação era delicada. - Por favor.
Sou muito grato por ter salvado o amigo da minha filha.
Acho que isso te qualifica como um bom cidadão?
Qualquer um teria feito o mesmo.
O que posso fazer pelos cidadãos, Sr. Hunter?
Como sabe, esse conselho foi formado devido
a vários escândalos dentro da polícia de Arcadia,
sendo que a maioria você trouxe a tona.
Então sabe que meu objetivo é manter o departamento
limpo e confiável para a comunidade.
Só estamos aqui para ajudar nesse objetivo.
Por que um jovem como você quer esse emprego?
Tenho esse instinto duvidoso de ser independentemente rico.
Sempre quis fazer isso.
Só estava no lugar certo na hora certa.
E também tive senso para sair. Sempre volto para a cidade.
Me avise o que precisar de nós.
Relatórios, estatísticas, bilhetes para a lanchonete.
É uma faca de dois gumes. Estamos aqui para ajudar.
- Não hesite em nos ligar. - Ótimo.
Bem, isso não doeu.
- Espero que continue assim. - Também espero.
Não sei se isso faz sentido, mas
vejo coisas que não estão lá, a não ser que estejam.
E, às vezes, elas acontecem.
- Isso se chama loucura. - Não, escuta.
Ontem a noite, vi a Judith, uma amiga da Joan que morreu,
só que não era sonho. Eu realmente a vi.
Tá bom.
E ano passado, quando Joan ficou doente,
de alguma forma eu soube, fui para o hospital e lá estava ela.
E na noite do acidente do Kevin...
Tive uma visão dele deitado no chão,
e então os policiais chegaram.
Então, isso pode ser outra coisa além de um colapso?
Poderia estar possuída, mas
geralmente tem mais espuma saindo da boca.
Obrigada. Isso serve de consolo.
Certo, olha.
Existe uma coisa chamada carisma, mas é raro.
O que é carisma?
Vem de uma palavra grega para "dom",
e na teologia, é um talento espiritual divino
dado as pessoas pelo bem da comunidade.
Tem de todos os tipos.
Ensinamentos, pregações, profecia, e interpretação de línguas.
E o que você está descrevendo é o discernimento dos espíritos.
Por que eu teria isso?
- Você tem isso? - Não.
Rezei para ter esse carisma minha vida toda,
e se você tem mesmo sem ser confirmada,
estou muito chateada com Deus.
Pode ficar com o meu. Não sei o que fazer com ele.
Não entre em pânico, certo?
Ainda tem a possibilidade de você estar só surtando.
Digo, afinal de contas, sua filha pirou.
Obrigada. Vou me agarrar nisso.
Quero um chá verde, por favor.
Oi, Joan! Sou eu.
Bem aqui.
- Ai, Deus. - Isso mesmo. Sou Eu.
Podemos ir direto ao ponto? O que está havendo?
Não quero voltar para o acampamento de malucos.
Muitas coisas estão acontecendo.
Gravidade, inércia, entropia
eletrodinâmica, força forte, força fraca.
Estamos sendo engraçadas agora, né?
Achei que ficaria feliz em rever os amigos.
Sim! Vivos. É como eu gosto de ver meus amigos.
Eles estavam tentando ilustrar um ponto.
A matéria não pode ser criada ou destruída.
Estava estudando física. Entendi essa parte.
Sei que entende, mas precisa acreditar.
Porque estará no outro teste,
e será diferente de qualquer outro.
Alguma chance de me ajudar, talvez me dar uma cópia?
- Apenas faça uma pergunta. - Que pergunta?
A que me fez na primeira vez em que nos encontramos.
Pense nisso.
- Por que eu? - Essa mesma.
Estou pensando em gordura e sal. E você?
Fui de açúcar e produtos químicos. Estou bem.
Por que não está com a Lilly? Ela te largou?
Às vezes, eu dou o fora. Não sou sempre o largado.
- Deu o fora na Lilly? - Ninguém foi largado.
Ambos tínhamos que trabalhar.
Então, sou a única sozinha e patética.
É o que parece.
Do que se lembra de quando eu era criança?
Lembro de você ter enfiado feijão no nariz.
Kev, é sério.
Tinha alguma coisa de especial comigo?
- Tinha a Yaya. - O quê?
Você tinha um amigo imaginário chamado Yaya.
Estava sempre falando com ele.
Mamãe fingia fazer sanduíches para ele,
ele tinha uma cadeira, um lugar no carro.
Você era obcecada por ele.
E ficava nervosa se alguém dissesse que ele não era real.
Como ele era?
Você dizia que ele sempre era diferente,
e, às vezes, era uma garota.
Um dia, quando você tinha 4 ou 5 anos,
disse que ele tinha ido embora. Você disse...
"Não consigo mais ver o Yaya".
Na verdade, você nem ficou triste.
Tipo uma sociopata.
Quer ouvir da vez que vomitou macarrão na sua babá?
Não.
- Não, tá bom. Boa noite. - Foi hilário.
Bem no cabelo dela.
O que estão fazendo?
Parem, estão fazendo uma bagunça!
Parem!
Não teve graça!
Deus deveria ser mais estranho que eles?
- Faça alguma coisa. - Não cabe a mim.
Entendi. Já estou indo.
Sim, conheço o lugar.
Tenho que ir.
São apenas palhaços.
Certo.
O estrago foi só nessa área?
Sim, e não roubaram nada.
Algumas coisas são de ouro ou prata. Isso é só vandalismo.
Algum paroquiano descontente?
E-mail de ódio? Ameaças?
Sempre tem alguém descontente e e-mails raivosos são normais.
Mas nada incomum, nada muito perturbador.
Não acho que são crianças. Já aconteceu antes.
É terrível, Padre.
Não sou religioso, mas é difícil ver coisas assim.
Obrigado.
Preciso fazer umas ligações.
Vamos achar quem fez isso.
Bastardos.
Digo o bandido, não o Padre.
Você é católico, chefe?
- Ligue para Perícia. - Já liguei, estão a caminho.
Veja porquê estão demorando.
- Estudando e te ignorando. - Não vai demorar muito.
Não vou te ajudar. É cada físico por si.
Só me explica o que é espectro eletromagnético.
Não é pela aula. É pessoal.
Tem problemas pessoais com o espectro eletromagnético?
Só quero entender um pouco melhor.
Te pago $10, e limpo seu quarto.
$20 e isso inclui o aquário.
Feito? Tudo bem.
Esse é o espectro eletromagnético. Me dá seu anel.
Isso é o que o olho humano pode ver.
Aqui nós temos átomos, moléculas, partículas,
campo magnético, gravidade, etc.
Coisas que não vemos, mas podemos quantificar
com equações matemáticas baseadas no comportamento.
Ou seja, podemos construir uma metáfora viável.
- E aqui? - Todo o resto.
Como assim?
Dimensões, distorções e viagens no tempo.
- Coisas que ainda não entendemos. - Fantasmas.
Sim, fantasmas, OVNIs, metamorfos, o que quiser.
Tudo é possível, isso ainda não foi definido.
Onde está Deus?
Não posso falar de Deus, pois isso é Teoria do Campo Unificado,
e aquela é minha área, e não vou te dar vantagem.
Luke, respire pelo nariz.
Veja ele interrogando o padre.
É o trabalho dele conseguir a história.
De que lado você está?
- Dele. - Tá, certo.
Eu vi isso.
Sabia que isso aconteceria.
- Sonhei com isso. - Não.
Não posso evitar. É verdade.
- Sonhou com quem fez isso? - Palhaços.
No meu sonho eram palhaços.
Não acho que há carisma para palhaços.
- Ontem você levou a sério. - Me desculpe.
Fico mal humorada quando junto pedaços de santos.
Parece que tem ligação com outro caso de vandalismo em Marston.
Se for verdade, então é vandalismo em série.
- E história de primeira página. - É isso que é para você?
Uma matéria?
Isso é notícia.
Publicar a história só vai ajudar a pegar o cara.
Não é o que quer?
Gostaria que não tivesse acontecido.
Esse é o desejo de todos.
Pessoas rezam aqui. Entende isso?
Eles vêm aqui cheios de dor, com corações machucados,
com parentes mortos, suas esperanças, sonhos e falhas,
e o que os mantêm vivos e colocam aqui.
Daí algum esquisito vem aqui e faz isso,
sem nem pensar o que significa.
Não, você não se importa. Não se compromete.
E você quer escrever uma história, mas para mim, isso era tudo.
Como está indo?
Por que pergunta se já sabe a resposta?
Para dar oportunidade de você responder.
É claro. Obrigada pelo trabalho extra no exame.
Já fez quase todo o trabalho, Joan.
Pense nos últimos dois anos,
como um tipo de treinamento, um campo espiritual.
Está indo muito bem.
E eu sou Deus, sei das coisas.
Para o que quer que esteja me preparando, não estou pronta.
Você estará. Veja, é o Adam.
Porque não vai dizer oi?
Você era Yaya?
Por que pergunta se já sabe a resposta?
Oi, Jane.
- Lembra do Ryan? - Claro.
Bom te rever.
Ryan estava caminhando e nos esbarramos, total aleatório.
E estávamos conversando. Contei que queria um estágio.
Ele acha que pode me colocar no Herald.
O jornal onde meu irmão trabalha?
Ele é o dono.
- Ele é o dono do jornal? - Mais como um sócio secreto.
- Você é, tipo, rico? - Tive sorte.
- Te vejo semana que vem. - Ótimo. Valeu.
Tenho que arrumar meu portfólio. Te vejo depois, Jane.
Está sendo legal com o Adam. Salvar a vida dele não bastou?
Por que não gosta de mim, Joan?
Eu não desgosto de você. Não te conheço.
Temos mais em comum do que pensa.
- Sério? Além do Adam? - Vi você conversando com ela.
Quem?
A servente?
É. Boa metáfora.
Ela é meio descuidada, não? Ou Ele?
Um pouco irritante. Onipresente e sempre certo.
Você...
- Você pode ver... - Deus.
Desde a sua idade.
Teremos tempo para conversar.
Nos últimos 60min?
Vamos ver. Nada. Antes disso? Nada.
Estamos parados, Sammy.
É como se as pragas estivessem chegando.
Por favor, me deixe fechar. Tenho que estudar.
Espera, tem um cliente. Ele não sabe das pragas.
Eu te ligo.
Oi, estamos...
Oi.
É você.
E sou eu.
Aqui estamos nós.
Tem algo em como administrar um jornal?
- Tá brincando, né? - Não, mesmo.
Aprendi quase tudo sozinho.
Toda a informação do mundo, aqui, ao seu alcance.
Muitos não sabem como usá-la.
Essa é nossa vantagem.
Isso e a outra coisa.
- Certo. Claro. - É.
Quando isso começou pra você?
Eu tinha 14 anos. Era um cara solitário e emotivo.
Quando meus pais se separaram, precisei de alguém para conversar.
Aí, eu O inventei. E ele virou realidade.
Sabe por que foi escolhido?
Não me importo.
Aonde acha que isso vai dar?
Sabe, deve ter um plano maior.
Por isso nos encontramos. Tudo se encaixa.
Como eu disse Joan, não me importo.
O que quer dizer?
Bem, Ele é o Mestre do universo. Ele criou tudo.
Eu deveria estar impressionado?
Com esse universo?
Assiste ao noticiário de vez em quando?
- Sim, mas... - Se Ele fosse tão divino...
Sem falar esperto e piedoso, teria eliminado o livre-arbítrio.
Seríamos como computadores.
Inteligentes, capazes, infalíveis até. Mas não livres.
Não entendo.
Não deveríamos ser manipulados por divindades egocêntricas e carentes.
Não pedi para nascer e, agora que estou aqui...
Tudo depende de mim. Gosto das coisas assim.
Minha vida é um presente. Tá certo, valeu.
Ele não pode pedi-la de volta.
- Ele sabe que sente isso? - Falamos sobre isso.
Ele gosta do debate. É um grande conversador.
Muito bem informado.
Se sabe que ele é Deus, como pode dizer não?
- Ele está no comando. - Mas não está.
Mas estará.
Quando acaba, acaba.
Tem algo que Ele deixou de fora da história.
Não é verdade.
Como sabe?
Apenas sei.
Hegel.
Não o leio faz tempo.
Sabe qual era a filosofia dele?
"A vida deve ser um erro terrível".
Mas sabe o que é bonito, Joan?
Não é meu erro.
Não me olhe assim.
Sou um dos mocinhos.
Salvei a vida de Adam.
Então é o seguinte.
Um festival de filmes dos 3 Patetas.
Se disser que sim é amor verdadeiro.
Um filme iugoslavo que não sei pronunciar.
Pessoas mal vestidas e famintas.
Uma obra prima.
Ou uma competição de tratores. Essas são sempre boas.
- Paintball? - Isso me faz querer voltar...
Ao que aconteceu na igreja.
Quer dizer, tudo?
A "freira metaleira" de volta?
Andei pensando sobre porquê saí.
E é porque eu não tinha certeza.
Sabe, eu tinha dúvidas, raiva.
Não entendia completamente os planos de Deus.
Só estava confusa.
E joguei fora minha vocação porque estava confusa.
Essa é a razão porque saiu?
O lance com os caras ajudou. Eu pensava em me apaixonar.
E como nunca poderia fazer isso.
Não deve se sentir assim se você tem uma vocação.
Aí pensei que estivesse fugindo da vida aqui.
E agora que estou aqui, acho que estou fugindo de Deus.
Você está empacada.
Areia movediça psicológica. Estava assim depois do acidente.
Não queria viver. Não queria morrer.
No final, uma escolha entra em foco.
E você achou que eu fosse só bonito.
Agora você está quente, Jojo.
Um policial e uma artista. Um vingador e uma visionária.
Que tipo de filhos acha que eles terão?
Pode parar de aparecer? Eu senti sua falta, mas...
Me assusta porque nenhum dos meus outros amigos estão mortos.
Perdedores.
Então é como tem que ser. Um tipo de chamado.
As circunstâncias conspiram.
Energias convergem em novas forças poderosas.
É onde você entra. Você tem que ir.
- Venha. - Não posso.
- Por que não? - Está pegando fogo.
Não, é só água.
Tem algo errado.
Certo.
Acham que está sobre controle. Não afetará as outras estruturas.
- Alguém ferido? - Não.
- A sinagoga estava vazia. - É o mesmo cara?
Não dá pra saber.
O rabino está aqui se quiser falar com ele.
- Qual o nome dele? - Polonsky.
Polonsky?
Joan?
Está tarde.
Eu sei.
Como está a Grace?
Roncando.
É bom que ela durma.
Pai...
Acho que sei quem fez isso.
- O quê? - O cara que resgatou Adam.
Ryan Hunter.
Eu tive uma sensação ruim sobre ele naquela noite.
E o encontrei de novo e...
Conversamos e ele tem esse lance com Deus.
Ele te contou isso?
Ele acha que é mais esperto que Deus.
Ele acha que é um tipo de jogo.
Tem que confiar em mim.
Joan, muitas pessoas acham que são mais espertas que Deus.
Muitas pessoas têm problemas nessa área.
Eu sou uma delas.
Mas não incendeio instituições religiosas.
Não, esse cara é diferente.
Eu sei e não me pergunte como. Apenas sei. Por favor.
Uma vez na vida, acredite que eu possa saber de algo e você não.
Ryan Hunter esteve em meu escritório ontem.
Ele está no comitê de apoio aos bons costumes.
Ele trabalha com a polícia.
Agradeço a ajuda, mas deixe que eu cuido disso.
Certo, amor?
Apenas cuide de sua amiga.
Volte para a cama.
O lugar parece melhor.
Pensei sobre o que disse.
Queria que soubesse que está tudo bem.
Não posso competir com Deus.
Por outro lado, não me sinto tão insultado perdendo para ele.
Eu...
Agradeço a você por...
Ter me levado a sério e... Ter me dado uma chance.
Poderia ter sido divertido.
Padre Ken disse que se...
eu tivesse algo a ver com a destruição da igreja...
Então estou me dando muita importância.
E tenho que rezar por humildade.
Ele também diz que me sinto assim...
Pois é a primeira vez que confronto o fato de que...
De que eu poderia...
De que você é...
De que poderíamos...
Você foi o primeiro que me deixou...
Sem fala?
Então porque me deixa tão...
Assim...
Eu deveria descobrir o que é isso.
Porque não posso me esconder de mim mesma.
De acordo com Sto. Agostinho...
"Se conhecer é conhecer a Deus".
Gosto desse Agostinho.
E do Padre Ken.
Mas é errado dar uns amassos na igreja.
Só verificando.
Vamos. Vamos sair daqui.
Certo. Tomei uma decisão.
Já que meu pai está ocupado com o incêndio da sinagoga...
Não posso reprovar em Física.
Então, pela primeira vez, na história das finais,
vou estudar.
- Ei, garota do coma. - O quê?
- Grupo de estudo no almoço? Topa? - Sim.
Claro, seria ótimo.
Encontro você depois.
Claro, por que não?
- Ei. - Oi, Joan. Claro.
É claro que se conhecem.
O que está fazendo aqui?
Ryan foi eleito para a diretoria da escola.
Estou mostrando a ele no que se meteu.
- Está na diretoria da escola? - Tentando ajudar.
Tenho que ir pra aula...
Acho que aprendi demais por um dia.
- Obrigado, Helen. - Claro, claro.
- Tchau. - Tchau.
- Você está em todo lugar. - Faço o que posso.
É uma idéia brilhante, se esconder à vista.
Não estou me escondendo, Joan.
Estou na sua cola.
- Além do que discutimos? - Além daquilo.
Como vandalismo e incêndios.
Não imagina como estive solitário esses anos, Joan.
E frustrado sabendo que deveria haver alguém lá fora
com uma experiência similar, me perguntando quem seria.
E se ou quando nos encontraríamos,
essa pessoa seria um oponente páreo.
Tenho que admitir.
Nunca pensei em uma menina de 16 anos.
17...
Com bons conhecimentos sobre física...
Sem falar uma chata se alguém tenta machucar meus amigos.
O fato é que estou impressionado.
E animado.
Acho que será uma luta justa, não?
Eu tenho uma leve vantagem.
Tenho Deus ao meu lado.
Até agora, eu tenho a polícia, o jornal e a diretoria.
Ele não impediu que nada acontecesse.
Eu acho...
Que esse será o desafio das nossas vidas.
Me sinto mal que Lischak incluiu ciência popular na prova.
É como o Maroon 5 da Física.
De fato, eles tem ritmo e o cantor é gostoso.
Gente, vamos estudar ou cuidar dos hormônios?
Hormônios são Física.
Pelo menos a conversão dos hormônios pode ser feita assim.
Não é nada evoluído, claro.
Ei. Consegui o estágio no jornal.
- Aquele que Ryan te arranjou? - É, ele caiu do céu.
Talvez não seja um boa idéia aceitar.
Por que não?
Não gosto dele, Adam.
- Achei que gostasse. - Não. Não.
Na verdade, é o contrário. Ele é...
Ele é o que?
Ele é o que, Jane?
Eu volto.
- Ela está viajando de novo? - E algum dia ela parou?
Tá, Deus.
Qual a mensagem aqui? Ryan é o adversário?
Eu já disse, ele é uma conexão.
Ele é mau.
As conexões são neutras, Joan.
Ryan é humano e todo humano, graças ao livre arbítrio,
pode fazer suas escolhas. Para o bem ou para o mal.
Ele deixou claro como está dirigindo as dele.
Ele salvou Adam. Arranjou um emprego.
Destruiu igrejas e queimou a sinagoga.
O universo é dinâmico, Joan.
Todo dia, você tem que escolher. Torná-lo melhor ou pior.
Muitos fazem um pouco dos dois.
E existem aqueles que podem mudar a balança para um dos lados.
Essa conversa bonita é para que eu salve o mundo?
Contrabalancear é mais apropriado.
Quer que eu lute contra ele?
Quero que atinja seu potencial, como sempre quis.
Não acho que eu seja capaz.
Acho que é, senão não o teria encontrado.
Isso vai realmente afetar minha rotina no Ensino Médio.
Nunca gostou mesmo da escola.
Se quer que eu faça, entendo. Mas não posso sozinha.
Meu próprio pai não acredita em mim.
Meu ex-namorado está do lado do mal. Não tenho armas.
Outros que lutaram, a outra Joana, ela tinha um exército, tá?
Não tenho nada disso. Onde está meu exército?
Então, basicamente estou sozinha mesmo.
Tem tudo de que precisa, Joan.
E a verdade a libertará.
Então qualquer dia acharei a chave.
Então em qualquer lugar acharei a chave.
Parece que tenho jogado por uma eternidade.
E parece que meu jogo te deu tenacidade.
Quando tudo acabar, não sairei perdedor.
E sei que sairei daqui mais uma vez.
E sei que algum dia sairei daqui mais uma vez.
Mas por enquanto estou preso.
Preso.
Finalmente, chegamos ao fim de Joan of Arcadia!
A Secret agradece a todos que legendaram
e acompanharam a série com a gente!!
secret.subs@gmail.com twitter.com/secretsubs